Listen to and live according to the instructions of your Father in heaven

 Rev. 1 v 8 & 9 HCSB Read Rev. 1 v 8 - 19

Listen, my son, to your father’s instruction, and don’t reject your mother’s teaching, for they will be a garland of grace on your head and a gold chain around your neck.

 Hierdie dagstukkie is ook in Afrikaans beskikbaar

Biblical proverbs reveal God's will just as the prophets do with divine pronouncements and just as the priest does by presenting God's law and his precepts to the people.

 Someone once said, “So if you want to learn wisdom about God's will, read a chapter from Proverbs every day.” There are 31 chapters, so one chapter for each day of the month.

 Proverbs teaches us in a very practical way, feet on the ground how God wants us to live. So in today's passage Proverbs 1 v 8 - 19 we learn that you need to think carefully about your life choices. The practical example used here is the choice to rob and kill. Do not be seduced by seductive talk, for it robs you of your conscience. Your health can suffer and you can even lose your life. This, of course, applies to any injustice committed in life. In the end, it only has detrimental consequences.

 Our sinful nature wants to make the above wrong choices. To make the right choice, you must seek the will of God. You can only do this when you believe in Jesus Christ as your only Savior and Redeemer so that you can be born again of the Holy Spirit.

 Be a child of the LORD. Confess that you are lost because of your sin and misery. Believe that Jesus Christ is your Savior and Redeemer. Listen to and live according to the instructions of your Father in heaven.

Amen

Luister na en leef volgens die voorskrifte van jou Vader in die hemel

 Spr. 1 v 8 & 9 lees Spr. 1 v 8 - 19

My seun, jy moet luister na die onderrig wat jou vader jou gee; moenie wat jou moeder jou leer, verontagsaam nie: dit sal jou lewe versier soos ’n krans jou kop en ’n kettinkie jou hals.

 This devotional is also available in English

Bybelspreuke maak God se wil bekend net soos die profete dit met Goddelike uitsprake doen en net soos die priester dit doen deur God se wet en sy voorskrifte aan die volk voor te hou.

 Iemand het op 'n keer gesê: “As jy dus wysheid oor God se wil, wil leer, lees elke dag 'n hoofstuk uit Spreuke.” Daar is 31 hoofstukke, dus 'n hoofstuk vir elke dag van die maand.

 Spreuke leer ons op 'n baie praktiese wyse, voete op grond oor hoe God wil hê dat ons moet lewe. So leer ons in vandag se gedeelte Spreuke 1 v 8 – 19 dat jy mooi moet besin oor jou jou lewenskeuses. Die praktiese voorbeeld wat hier gebruik word is die keuse om te roof en te moor. Moenie verlei word deur aanloklike praatjies om daaraan deel te neem nie, want dit beroof jou van jou gewete. Jou gesondheid en selfs jou lewe kan in die slag bly. Hierdie geld natuurlik vir enige onreg wat in die lewe gepleeg word. Dit het op die uiteinde net nadelige gevolge.

 Ons sondige natuur wil graag bogenoemde verkeerde keuses maak. Om die regte keuse te maak, moet jy soek na die wil van God. Jy kan dit alleen doen wanneer jy in Jesus Christus glo as jou enigste Verlosser en Saligmaker sodat jy deur die Heilige Gees weer gebore kan word.

 Wees 'n kind van die HERE. Bely dat jy verlore is weens jou sonde en elende. Glo dat Jesus Christus jou Verlosser en Saligmaker is. Luister na en leef volgens die voorskrifte van jou Vader in die hemel.

Amen

Wisdom begins with serving the Lord.

 Rev. 1 v 7 HCSB

The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.

 Hierdie dagstukkie is ook in Engels beskikbaar

How does one become truly wise and prudent? Wisdom begins by listening carefully to the Word of the LORD and then making it your own way of life.

 You can only gain this wisdom by believing the Gospel of Jesus Christ. By acknowledging that you have been lost because of your sin and misery and believing that you have been saved from it on the basis of Jesus Christ's sacrifice on the cross and then starting to live from this grace of God.

 Wisdom begins with serving the Lord.

Amen

Wysheid begin met die dien van die Here.

 Spr. 1 v 7

Kennis begin met die dien van die Here; dit is net dwase wat wysheid en opvoeding gering ag.

This devotion is also available in English

Hoe word mens regtig wys en verstandig? Wysheid begin deur noukeurig te luister na die Woord van die HERE en dit dan jou eie lewenswyse te maak.

 Jy kan alleen hierdie wysheid bekom deur die Evangelie van Jesus Christus te glo. Deur te erken dat jy vanweë jou sonde en ellende verlore is en te glo dat jy daarvan verlos is op grond van Jesus Christus se offer aan die kruis en dan te begin leef vanuit hierdie genade van God.

 Wysheid begin met die dien van die Here.

Amen

The LORD hears your call for help

 Ps. 40 v 1HCSB

I waited patiently for the LORD, and He turned to me and heard my cry for help.

Hierdie dagstukkie is ook in Afrikaans beskikbaar 

Psalm 40 is a prayer for salvation in a time of need. In his distress the Psalmist turned to the LORD and he remembered how the LORD had helped him in the past. This is the basis on which he also now cries out to the LORD in his distress.

 Remember what the LORD has done for you. God sent His Son to become human so that He could die for your sins on the cross. Just think about it. If He was willing to do that, then would He not help you now either? Jesus Christ is the ground on which we call on the Name of the LORD.

 Look back on your life and remember how the LORD helped you in the past. He will bend down to you and listen to your cry for help.

Amen

Die HERE hoor jou hulpgeroep

 Ps. 40 v 2

Ek het gesmag na die hulp van die Here. Hy het na my toe afgebuig en my hulpgeroep gehoor.

 This devotion is also available in English

Psalm 40 is 'n gebed om redding in 'n tyd van nood. In sy nood draai die Psalmdigter na die HERE toe en hy onthou hoe die HERE hom in die verlede gehelp het. Dit is die basis waarop hy ook nou in sy nood na die HERE roep.

 Onthou wat die HERE vir jou gedoen het. God het sy Seun gestuur om mens te word sodat Hy vir jou sondes aan die kruis kon sterf. Dink net bietjie. As Hy bereid was om dit te doen, sal Hy dan jou ook nie nou help nie? Jesus Christus is die grond waarop ons die Naam van die HERE aanroep.

 Kyk bietjie terug oor jou lewe en onthou hoe die HERE jou in die verlede gehelp het. Hy sal na jou toe afbuig en luister na jou hulpgeroep.

Amen

Dit gaan goed met die volk wie se God die HERE is!

 Ps. 144 v 15 (Lees die hele Psalm)

Gelukkig is die volk met wie dit so gaan. Dit gaan goed met die volk wie se God die Here is!

 This devotion is also available in English

Psalm 144 is 'n gebed om bevryding en seën. Dit bestaan uit 'n loflied van 'n koning, 'n loflied vir die Skeppergod, 'n gebed dat die HERE 'n Godsverskyning sal maak, 'n gebed om bevryding van vyande en seën op tuisfront.

 Hier hoor ons weereens hoe die Psalmdigter in gebed na die HERE toe kom om hom te bevry en verlos. In hierdie gebed erken hy dat dit net God is wat hom kan red en daarom besing hy die Lof van God.

 Wanneer jy tot God nader in jou nood, verstaan jy wie Hy werklik is? Glo jy dat Hy en niemand anders oorwinning oor vyande kan gee? Glo jy dat Hy onverganklik is? Glo jy dat dit net Hy alleen is wat mense kan red? Glo jy dat jy alleen op grond van Jesus Christus se soenverdienste aan die kruis tot God kan nader? Glo jy dat Jesus Christus jou enigste Verlosser en Saligmaker is?

 Glo jy dat dit net God is wat voorspoed gee? Glo jy dat al die seëninge waarmee jy so ryklik geseën is, alleen uit die hand van God kom? Glo jy dat jou voorspoed 'n getuienis van God is en gee jy aan Hom erkenning daarvoor?

 Ons mag bid dat die HERE ons en ons kinders sal seën. Nader tot God in gebed en erken wie Hy werklik is. Dra jou nood en bekommernisse aan Hom op en bedank Hom vir die seëninge wat Hy so mildelik aan jou gee. Moenie net teen die probleme vaskyk nie. Sien ook God se seëninge in jou lewe raak.

 Laat jou lewe 'n lied wees tot eer van die HERE, want dit gaan goed met die volk wie se God die Here is!

Amen