The LORD hears your call for help

 Ps. 40 v 1HCSB

I waited patiently for the LORD, and He turned to me and heard my cry for help.

Hierdie dagstukkie is ook in Afrikaans beskikbaar 

Psalm 40 is a prayer for salvation in a time of need. In his distress the Psalmist turned to the LORD and he remembered how the LORD had helped him in the past. This is the basis on which he also now cries out to the LORD in his distress.

 Remember what the LORD has done for you. God sent His Son to become human so that He could die for your sins on the cross. Just think about it. If He was willing to do that, then would He not help you now either? Jesus Christ is the ground on which we call on the Name of the LORD.

 Look back on your life and remember how the LORD helped you in the past. He will bend down to you and listen to your cry for help.

Amen

Die HERE hoor jou hulpgeroep

 Ps. 40 v 2

Ek het gesmag na die hulp van die Here. Hy het na my toe afgebuig en my hulpgeroep gehoor.

 This devotion is also available in English

Psalm 40 is 'n gebed om redding in 'n tyd van nood. In sy nood draai die Psalmdigter na die HERE toe en hy onthou hoe die HERE hom in die verlede gehelp het. Dit is die basis waarop hy ook nou in sy nood na die HERE roep.

 Onthou wat die HERE vir jou gedoen het. God het sy Seun gestuur om mens te word sodat Hy vir jou sondes aan die kruis kon sterf. Dink net bietjie. As Hy bereid was om dit te doen, sal Hy dan jou ook nie nou help nie? Jesus Christus is die grond waarop ons die Naam van die HERE aanroep.

 Kyk bietjie terug oor jou lewe en onthou hoe die HERE jou in die verlede gehelp het. Hy sal na jou toe afbuig en luister na jou hulpgeroep.

Amen

Dit gaan goed met die volk wie se God die HERE is!

 Ps. 144 v 15 (Lees die hele Psalm)

Gelukkig is die volk met wie dit so gaan. Dit gaan goed met die volk wie se God die Here is!

 This devotion is also available in English

Psalm 144 is 'n gebed om bevryding en seën. Dit bestaan uit 'n loflied van 'n koning, 'n loflied vir die Skeppergod, 'n gebed dat die HERE 'n Godsverskyning sal maak, 'n gebed om bevryding van vyande en seën op tuisfront.

 Hier hoor ons weereens hoe die Psalmdigter in gebed na die HERE toe kom om hom te bevry en verlos. In hierdie gebed erken hy dat dit net God is wat hom kan red en daarom besing hy die Lof van God.

 Wanneer jy tot God nader in jou nood, verstaan jy wie Hy werklik is? Glo jy dat Hy en niemand anders oorwinning oor vyande kan gee? Glo jy dat Hy onverganklik is? Glo jy dat dit net Hy alleen is wat mense kan red? Glo jy dat jy alleen op grond van Jesus Christus se soenverdienste aan die kruis tot God kan nader? Glo jy dat Jesus Christus jou enigste Verlosser en Saligmaker is?

 Glo jy dat dit net God is wat voorspoed gee? Glo jy dat al die seëninge waarmee jy so ryklik geseën is, alleen uit die hand van God kom? Glo jy dat jou voorspoed 'n getuienis van God is en gee jy aan Hom erkenning daarvoor?

 Ons mag bid dat die HERE ons en ons kinders sal seën. Nader tot God in gebed en erken wie Hy werklik is. Dra jou nood en bekommernisse aan Hom op en bedank Hom vir die seëninge wat Hy so mildelik aan jou gee. Moenie net teen die probleme vaskyk nie. Sien ook God se seëninge in jou lewe raak.

 Laat jou lewe 'n lied wees tot eer van die HERE, want dit gaan goed met die volk wie se God die Here is!

Amen

The people whose God is their LORD, will prosper!

 Ps. 144 v 15 HCSB

Happy are the people with such blessings. Happy are the people whose God is Yahweh.

 Hierdie dagstukkie is ook in Afrikaans beskikbaar

Psalm 144 is a prayer for deliverance and blessing. It consists of a song of praise from a king, a song of praise to the Creator God, a prayer that the LORD will make an appearance as God, a prayer for deliverance from enemies and blessing on the home front.

 Here we hear again how the Psalmist comes to the LORD in prayer asking for deliverance. In this prayer he acknowledges that only God can save him and therefore he sings the Praise of God.

 When you approach God in your need, do you understand who He really is? Do you believe that He and no one else can give victory over enemies? Do you believe that He is immortal? Do you believe that only He can save people? Do you believe that you can only approach God on the basis of Jesus Christ's merit He earned on the cross? Do you believe that Jesus Christ is your only Savior and Redeemer?

 Do you believe that only God gives prosperity? Do you believe that all the blessings with which you are so richly blessed comes only from the hand of God? Do you believe that your prosperity is a testimony of God and do you give Him recognition for it?

 We may pray that the LORD will bless us and our children. Draw near to God in prayer and acknowledge who He really is. Raise your need and worries to Him and thank Him for the blessings He gives you so generously. Do not just see at the problems in your life, but also see God's blessings in your life.

 Let your life be a song to the LORD, because the people whose God is their LORD, will prosper!

Amen

Sing van die Here se liefdesdade

 Ps. 89 v 2 - 3

Ek sal altyd sing van die Here se liefdesdade, sy trou verkondig aan komende geslagte. Ek sê: “U liefde en u trou wankel nooit, dit hou vir altyd stand in hemel en op aarde.”

This devotional is also available in English 

Hierdie Psalm is 'n gedig van Etan die Esragiet en die grootste deel van sy gedig bestaan uit 'n lofsang vir die Here. Dit is wat dit beteken om die Here te aanbid, lofsang tot sy eer.

 Mens sal nou dink (met reg ook) dat ons die Here moet aanbid, loof en prys omdat Hy ons so ryklik seën. Maar as ons so deur die Psalms blaai, dan sien ons dat dit nie net in tye van voorspoed is dat die Psalmdigters die Here loof en prys nie. Dit is juis ook in tye van hul diepste nood dat hulle die Here met lofprysing aanbid.

 Daar is 'n baie goeie rede daarvoor. Hierdie lofprysing gaan nie daaroor sodat die Here goed moet voel oor Homself nie. Hy het nie ons lofprysing en aanbidding nodig nie. Ons het dit wel nodig, net soos wat ons die lewensasem nodig het wat ons aan die lewe hou.

 Mens sal nou wel kan redeneer dat dit moeilik is om die Here te loof en te prys wanneer dit swaar met jou gaan en dit is so, dit is nie altyd maklik nie. Dit is veral moeilik, bykans onmoontlik wanneer jy net teen jou omstandighede wat jou so platdruk vaskyk.

 Die Here nooi jou uit om verby dit te kyk na Hom wat iets daaraan kan doen en wat jou daardeur kan dra. Wanneer jy die Here loof en prys midde in jou swaarkry, dan sien jy waar jou redding lê.

 Sing van die Here se liefdesdade want dit herinner jou van wie jy op staatmaak om jou te red. Dan kom jy ook op daardie punt om te sê: “wys my hoe groot jou probleem is, dan wys ek jou (deur my lofprysing en aanbidding) van hoe groot die Here is op wie ek staatmaak om my deur my swaarkry tye te help.”

 Onthou egter, dat jy net kan sing van die Here se liefdesdade wanneer jy in Jesus Christus glo. Wanneer jy jou voor Hom verootmoedig en glo dat net Hy jou van jou sonde en elende kan red.

 Sing van die Here se liefdesdade en leef vanuit sy genade.

Amen

Sing about the LORD’s faithful love

 Ps. 89 v 1 & 2 HCSB

I will sing about the LORD’s faithful love forever; I will proclaim Your faithfulness to all generations with my mouth. For I will declare, “Faithful love is built up forever; You establish Your faithfulness in the heavens.”

 Hierdie dagstukkie is ook in Afrikaans beskikbaar

This Psalm is a poem by Ethan the Ezrahite and most of his poem consists of a song of praise to the LORD. This is what it means to worship the LORD, bring praise to his glory.

 One will now think (rightly too) that we should worship, praise and glorify the LORD because He blesses us so richly. But as we flip through the Psalms, we see that it is not only in times of prosperity that the Psalmists praise and glorify the LORD. It is precisely in times of their deepest need that they worship the LORD with praise.

 There is a very good reason for that. This praise is not about making the LORD feel good about Himself. He does not need our praise and worship. We however, do need it, just as we need the breath of life that keeps us alive.

 One would now be able to argue that it is difficult to praise and glorify the LORD when things are going badly for you and it is so, it is not always easy. This is especially difficult, almost impossible when you just stare at your circumstances that keep you so flat.

 The LORD invites you to look beyond it to Him who can do something about it and who can carry you through it. When you praise and glorify the LORD in the midst of difficult times, you will see where your salvation lies.

 Sing about the LORD’s faithful love because it reminds you of whom you rely on to save you. Then you also come to that point to say: “show me how big your problem is, then I will show you (through my praise and worship) how big the LORD is on whom I rely to help me through my hardships.”

 Remember, however, that you can only sing about the LORD’s faithful love when you believe in Jesus Christ. When you humble yourself before Him and believe that only He can save you from your sin and misery.

 Sing about the LORD’s faithful love and live by His grace.

Amen

Die Here is net 'n gebedsoproep vêr

 Ps. 138 v 3

Toe ek na U geroep het,

het U my gebed verhoor

en my nuwe krag gegee.

This devotion is also available in Engels

Gisteraand het die president 'n verlenging die huidige inperkingsmaatreëls aangekondig. Baie gelowiges is ongelukkig omdat die kerkdeure al weer gesluit is. Ons moet egter onthou dat die ‘kerk’ nie gesluit is nie. Die wêreld kan nie die kerk toesluit nie.

 Dit is so dat ons weereens anders te werk moet gaan as wat ons gewoonte is, maar dit beteken nie dat die kerk gesluit is nie. Die huidige inperkingsmaatreëls is nie teen die kerk gerig nie.

 Nou nog meer as ooit tevore MOET ons kerk wees! Onthou, ons kerkgebou is nie die kerk nie. Ons IS die kerk en ons het 'n baie belangrike roeping. Wees lief vir God en jou naaste. Ons as kerk moet groei in geloof en nader aan God beweeg. Ons moet ons geloof uitleef deur in die wêreld in te gaan en vir die wêreld te wys hoe lyk God se liefde.

 En in hierdie tyd moet ons onthou dat God ons nie los om dit alleen te doen nie. Hy is maar net 'n gebedsoproep vêr. Dink net weer na oor wat God gedoen het om ons in staat te stel om kerk te kan wees. Hy het mens geword en onder ons kom woon. Hy het ons oortredinge op Hom geneem sodat ons nie die ewige dood hoef in te gaan nie.

 Word deel van die kerk. Erken en bely jou sondes teenoor Hom en glo dat Jesus Christus gekom het om jou daarvan te verlos sodat jy kerk kan wees. Gaan nou uit en WEES die kerk!

Amen 

Die volgende video gee in `n neutedop `n goeie beskrywing van wat kerk is  (met erkenning aan "Lifekids")